traduire en ligne

Onlinetranslations est un outil d’application que M-TRANSLATIONS.COM utilise au profit de tous nos visiteurs en ligne qui souhaitent instantanément obtenir la signification d’un mot de n’importe quelle langue vers n’importe quelle autre langue. Il s’agit d’un outil avec lequel vous pouvez effectuer des traductions en ligne via l’API Yandex sur votre site Web. Grâce à la prise en charge de plus de 60 langues, vous pouvez effectuer des traductions rapides et précises.

Avec M-TRANSLATIONS.COM, vous pouvez créer votre propre système de traduction et offrir à vos clients la meilleure expérience de traduction. Puisque nous utilisons la traduction automatique via Yandex, il est très utile pour vous, notre client, de savoir ce qu’est réellement la traduction automatique.

Qu’est-ce que la traduction automatique?

La traduction automatique (TA) désigne un logiciel entièrement automatisé capable de traduire un contenu source dans une langue cible. Les humains peuvent utiliser la TA pour les aider à restituer du texte et de la parole dans une autre langue, ou le logiciel de TA peut fonctionner sans intervention humaine.

Les outils de TA sont souvent utilisés pour traduire de vastes quantités d’informations comprenant des millions de mots qu’il serait impossible de traduire de manière traditionnelle. La qualité des résultats de la TA peut varier considérablement ; les systèmes de TA nécessitent une “formation” dans le domaine et la paire de langues souhaités pour améliorer la qualité.

Systèmes de TA

La TA générique fait généralement référence à des plateformes telles que Google Translate, Bing, Yandex et Naver. Ces plateformes fournissent de la TA pour des traductions ad hoc à des millions de personnes. Les entreprises peuvent acheter de la TA générique pour la prétraduction par lots et la connecter à leurs propres systèmes via une API.

La TA personnalisable désigne un logiciel de TA doté d’un composant de base et pouvant être entraîné pour améliorer la précision terminologique dans un domaine choisi (médical, juridique, propriété intellectuelle ou terminologie préférée d’une entreprise). Par exemple, le moteur de TA spécialisé de l’OMPI traduit les brevets avec plus de précision que les moteurs de TA généralistes, et la solution d’eBay peut comprendre et restituer dans d’autres langues des centaines d’abréviations utilisées dans le commerce électronique.

La TA adaptative offre des suggestions aux traducteurs au fur et à mesure qu’ils tapent dans leur outil de TAO, et apprend de leurs données en continu et en temps réel. Introduite par Lilt en 2016 et par SDL en 2017, la TA adaptative est censée améliorer considérablement la productivité des traducteurs et peut, à l’avenir, concurrencer la technologie des mémoires de traduction.

Il existe plus de 100 fournisseurs de technologies de TA. Certains d’entre eux sont strictement des développeurs de TA, d’autres sont des cabinets de traduction et des géants de l’informatique.